|
V. 其他
V. Others
1. 本公告之未尽事宜，将由招商人向潜在投资人作进一步书面说明和补充。
1. The unpredicted matters in the announcement will be further described and supplemented by the working personnel to the potential investors.
2. 如本公告中的内容发生变化，招商人将补充公告并及时通知所有潜在投资人。
2. In the announcement, if the content changes, the working personnel will supplement the announcement and inform all the potential investors in time in written form.
3. 如本公告中的内容与将来发布的有关招商文件有任何不一致，以发布时间在后的为准。
3. If the announcement content and the issued future related file to invite businessmen for investment are not in conformity with each other, rely on the one whose issuing time is in post.
VI. 联系方式
VI. Contact Mode
为便于投资人与招商人的联系，特公布联系方式如下：
To be convenient for contact between investors and the working personnel, the contact mode is as follows：
西安产权交易中心
地址： 中华人民共和国陕西省西安市新民街37号
邮编： 710004
联系人： 许女士 / 职先生
电话： （029）87278955 /（029）87257363
传真： （029）87214499
网址： www.xacqjy.com
Xi'an Property Right Transaction Center
Address: No 37, Xinming Street, Xi'an City, Shaanxi Province, PR. China
Post Code: 710004
Liaison: Mrs Xu / Mr Zhi
Tel: (086-029) 87278955/(086-029) 87257363
Fax: (086-029) 87214499
http： //www.xacqjy.com
西安市自来水总公司总经办
地址： 西安市环城西路南段甲字8号
邮编： 710082
联系人： 吴德昌（先生）/ 于亦恩（女士）
电话： （029）88622780
传真： （029）88621420
General Manager Office of Xi'an Tap Water Parent Company
Address: No 8-A, South Section of West No 1 Ring Road, Xi'an City
Post Code: 710082
Liaison: Wu Dechang (Mr) / Yu Yien (Mrs)
Tel: (086-029) 88622780
Fax: (086-029) 88621420
西安市基础设施建设投资总公司
西安产权交易中心
2007年7月28日
Xi'an Infrastructure Construction Investment Parent Company
Xi'an Property Right Transaction Center
July 28, 2007
申 请 登 记 表
Application Registration Table
|
申请人(公章):
Applicant (common seal):
|
年 月 日
Y/ M/ D/ |
|
企业名称
Enterprise name
|
|
|
企业地址
Enterprise address |
|
|
法定代表人
Legal representative |
|
联系电话
Contact Tel |
|
|
授权代理人
Authorized agent |
|
联系电话
Contact Tel |
|
|
传 真
Fax |
|
电子邮箱
E-mail |
|
|
企业
概况
摘要
Enterprise general situation
Abstract |
|
|
应提交
的资料
Submitted material |
1). 企业概况（包括所属行业、经营状况、管理水平等）；
Enterprise general situation (including the operation status & management level of industry, etc.);
2). 企业营业执照(复印件)；
Enterprise business license (copy);
3). 企业法定代表人身份证(复印件)；
Identity card of enterprise legal representative (copy);
4). 开户银行的资信能力证明；
Certification of opening bank qualifications ability;
5). 法定代表人授权书及代理人身份证（复印件）。
Legal representative letter of attorney and identity card of agent (copy). |
|
备注
Remark |
|
| 
